ギレルモ・デル・トロの部屋 hellboy.exblog.jp

映画「ヘルボーイ」とギレルモ・デル・トロ監督を応援するブログです!ブログのタイトルを変更しました。(2015.07.22.)


by maku-no-suke
プロフィールを見る
画像一覧

ギレルモ・デル・トロ 創作ノート 驚異の部屋

20141021-02s.jpg

クリックで拡大                

え~風邪引いて12日目でございます。
ちょっとフラフラするのと喉が少し痛いのが続いています。
ダラダラしていてネタもないので(笑)
以前書いてアップしてなかったデル・トロの本の事について書こうと思います。

敬愛するギレルモ・デル・トロ監督の創作ノートをまとめた本で
洋書で発行されていたものの翻訳版が10/9に発売されました。
左が昨年の10/29に発売された洋書で右が翻訳本です。
単純に同じ様式で日本語版が出ると思っていたので…
アマゾンから届いて箱を開けた時にビックリしました。
大きさが小さくしかもハードカバーではなかったんです。


20141021-03s.jpg

クリックで拡大                

こちらは横から見た様子。


20141021-04s.jpg

クリックで拡大                

本が小さい分イラストも小さいのが残念ですが、なんといっても日本語なのが助かる!


20141021-05.jpg

こちらが翻訳本。
英語の下に日本語が掲載されています。


20141021-06.jpg

こちらが同じページの洋書の方。
2つ前の洋書の真ん中の方をみるとデル・トロの文字が「FLASH LIGHT」
と縦書きになっていて、洋書ではそれも縦書きで再現されています。

大きさは小さくてもせめてハードカバーで出して欲しかったのですが、
出るだけでもファンにとっては有り難かったです!!
DU BOOKS(ディスクユニオンの出版部門)さん、本当にありがとう!!
[PR]
by maku-no-suke | 2014-10-22 23:00 |